| 
                  
                    |  |                       Filmakers
 
                        
                          |  |  | Jaro Vojtek (1968, Žilina) AGraduate of Film and TV Faculty of University of  Performing Arts in Bratislava, department of documentary film direction. His  short feature film Rojkovia /Dreamers (1999) is a part of a full-length  project of short stories Šesť  statočných /The Magnificent Six, presented in  2000 at the International Film Festival in Karlovy Vary.Documentary filmography:
 Slepá  viera /Blind belief (1993)– a portrayal of a gravedigger with socialistic ideas
 Keby bol hlas zvonu čarovný /If the  bell’s toll were magic (1994) -  a portrayal of the last living bell  ringer
 Vlasy II /Hair II (1995)– a portrayal of a priest with new  ideals; Literary Fund Award, VSMU Award
 Strom /The tree (1995)– about  a man and the tree that was donated to Vatikan
 Nepozná ona mňa, ani ja ju... /She  Does Not Know Me, I Don´t Know Her... (1996) – a film about  antagonistic relationship of two people even after 30 years; VSMU Award, Igric Award
 Kameň po kameni /Stone by Stone (1996) – a film about an enthusiastic man reconstructing  ruins of a castle and believing in communist ideals; Honourable Recognition Award  Etnofilm Cadca
 Vtedy na Východe /Once upon a time in the East  (2000)– about one village where Saint Mary appeared; Igric Award, Literary Fund Award
 Nechcené deti /Unwanted children (2001) – a documentary cycle about children from foster  homes
 Akvárium /Fish Tank (2001) – a film about Kosovo refugees who live in gymnasium in Beograd;  Honourable Recognition Award Etnofilm Cadca
 Blázonko /Crazy Man (2003) – about a man with mental and psychic condition; Igric Award
 My zdes /Here we are (2005) – film about looking for home and long journey to happiness The main award for the best film –  International human rights documentary film festival One World, Prague 2006,  Slovak film critics’ award 2006   in category Other film production, Rudo Sloboda’s award  2006, The Great Prize of AFO – IFF Academia film Olomouc 2006, Best European  film award – IFF Astra Film Fest Sibiu 2006, Jury award – Silver turon – IFF  Etnofilm Cadca 2006, Grand prix for the best film – International days of  documentary film “Crossroads of Europe”, Lublin 2007, Main award – IFF Shaken’s  Star, Alma Ata 2007
 Cesta za snom / A Journey for a  Dream (2006) – a  documentary essay about searching for a Slovak dream in 2004–2006
 Malá domov / The Back Passing (2008) – a story of a Roma boy who wanted  to participate in an international football tournament in Kragujevac, Serbia
 Main Prize of the One World Festival 2008 for the Best Slovak  Documentary
 Hranica / The Border (2009) - film  about a meaningless border which divided the village of Slemence as well as the  fates of its people.
 Prize „Between the  seas“ for the best documentary film of middle and eastern Europe, IFDF Jihlava 2009
   |  
                          |  |  |  |  
                          |  |  |  |  
                          |  |  | Marek Leščák (1971, Bratislava)A graduate of the Master Program of the  Department of Dramaturgy and Scriptwriting at the Film and Television Faculty  of the Academy of   Music and Dramatic Arts  (FTF VŠMU) accomplished under the pedagogic guidance of Associate Professor Leo  Štefankovič.At present he works at the Faculty of  Television Faculty of the Academy   of Music and Dramatic  Arts (FTF VŠMU) as a lecturer in the studio of script editing and  scriptwriting. He is a member of the Slovak Film and Television  Academy and member of the Czech Film  and Television Academy.
 Scriptwriting - Features: Bratia / Brothers (1995) TV; script with Martin Šulík – 3rd prize of the scriptwriters’ competition Le Manuscript de Vercorin 1995 (Switzerland)
 Záhrada (Garden) (1995) – (with Martin Šulík and Ondrej Šulaj) - Spectator prize  – 44th  International Film Festival – Mannheim-Heidelberg 1995,1st prize in  the main category – 5th Young Eastern European Film Festival Cottbus  1995,Special jury prize – 13th Young film  festival – Cinema GIOVANNI Torino  1995,Special jury prize – 30th IFF Karlove Vary 1995,Special jury  prize- International Federation of the Film Clubs (FICC);International Jury of  the Film Press (FIPRESCI) – main prize Ecumenical jury main prize – 30th  IFF Karlove Vary 1995,1st prize – Prix Italia – MTF Prix Italia  Bologna 1995,Czech Film Critics Prize 1995
 Orbis Pictus (1997) (with  Martin Šulík and Ondrej  Šulaj)- Peace Prize – Mid and Eastern European Film Festival  Alpe Adria Cinema Terst 1998, Special jury prize – IFF in Mannheim 1997  (together with an Iranean film),Slovak Film Critics Prize for moving picture
 Praha očami……  (1998)– epizode  from the film - Pictures from the trip  ( with Martin Šulík and Ondrej Šulaj) - Best directory prize – IFF  Cairo 1999
 Zázrak (Miracle) (2004) –  epizode from the film Vision of Europe (with Martin Šulík), One of the film  stories in which 25 european filmmakers present their visions of Europe
 Slnečný štát, alebo hrdinovia robotníckej  triedy (City of the Sun) (2005) ( with Martin Šulík) - Main prize Zlaty Lednacek – Czech film showing Finale Plzen 2005 (the best Czech film)
 Documentary film screenplay:
 Vtedy na Východe (Once upon a time in the East) (2002) (with Jaro Vojtek) - about a miracle that divided the  village Litmanová in the east of Slovakia, Slovak Literary Fund  Award for documentary film 2002, Igric Award
 My zdes /Here we are (2005) – film about looking for home and long journey to happiness The main award for the best film –  International human rights documentary film festival One World, Prague 2006,  Slovak film critics’ award 2006   in category Other film production, Rudo Sloboda’s award  2006, The Great Prize of AFO – IFF Academia film Olomouc 2006, Best European  film award – IFF Astra Film Fest Sibiu 2006, Jury award – Silver turon – IFF  Etnofilm Cadca 2006, Grand prix for the best film – International days of  documentary film “Crossroads of Europe”, Lublin 2007, Main award – IFF Shaken’s  Star, Alma Ata 2007
 Cesta za snom / A Journey for a Dream (2006); documentary, 50  min. d. J. Vojtek, a documentary essay about  searching for a Slovak dream in 2004–2006, The Premium of the Literary Fund
 Slepé lásky / Blind Loves (2008); full-length  documentary, 77 min., d. J. Lehotský  CICAE Prize of Art  Cinemas 40th  Directors’ Fortnight, Cannes 2008, National nomination for the American Film  Academy Award in the category of Best Foreign Language Film 2008, Nomination  for The Most Valuable Documentary of the Year Award Cinema for Peace, Berlinale  2009, Golden Taiga 7th Film Festival Spirit of Fire Chanty-Mansijsk  2009, Golden Eye for the Best Documentary 4th Zurich Film Festival  2008, FIPRESCI Prize 10th Film Festival Motovun 2008, “Discovery of the Year”  Special Mention of the Jury, 5th International Film Festival  Reykjavik 2008, Grand  Prix Cinessonne,10th  Festival of European Film in Essonn 2008, Special Mention in the Category of  Documentaries 6th FIICO IFF Mexico City, Prize for Originality and  Innovative Directing – 3rd Emotion Pictures Festival, Athens 2009,  Special Honorary Mention of the Jury 5th International Film Festival  of Documentaries Play-Doc Tui, Prize of the Mayor of Trenčianske Teplice  Artfilm 2008, Prize of the Audiences for the Best Documentary, 20th  Film Festival Terst 2009, Best Documentary,   9th Festival “Songes d'une nuit“ Paris 2008, Award for the  Best Romantic Document Fringe Report 2009, Slovak Film of the Year Cinema Film  of Year 2008, Prize of the Festival Director – 15th Etnofilm Čadca  2008, Special Award for a Contribution to Slovak Cinematography ASFK 2009,  Premium Prize for Documentaries, National Film Prize IGRIC 2009, Prize of Film  Critics IGRIC 2009.
 Malá domov / The Back Passing (2008)– documentary, directed by J. Vojtek - a story of a  Roma boy who wanted to participate in an international football tournament in Kragujevac, Serbia.
 Main Prize of the One World Festival Bratislava 2008 for the Best Slovak  Documentary
 Hranica / The Border (2009) - film  about a meaningless border which divided the village of Slemence  as well as the fates of its people.
 Prize „Between the  seas“ for the best documentary film of middle and eastern Europe, IFDF Jihlava  2009
 Dramaturgy:
 Nechcené deti / Unwanted Children (2002) – a film series consisting of 10-episodes about  children living in orphanages
 My Zdes / Here We Are (2005) – a full-length documentary, d. J. Vojtek
 Standard Bastard (2006) - audiofilm, d. M. Balog
 Slepé lásky / Blind Loves (2008) – a full-length documentary, d. J. Lehotský
 Hranica / The Border (2009) – a full-length documentary, d. J. Vojtek
 Book publications:
 5 scenárov (2003) (with  Ondrej Šulaj, Dušan Dušek and Martin Šulík) - The book contains 5 screenplays  of the films by Martin Šulík, Literary  Fund Prize
 |  
                          |  |  |  |  
                          |  |  |  |  
                          |  |  | TOMÁŠ STANEK (1980, Bratislava)Studied Photography at the Secondary School of  Applied Arts (SUPŠ) and film photography at the Academy  of Music and Dramatic Arts (VŠMU) in Bratislava; for one year he studied photography at the  Film and TV School of the Academy of Performing Arts (FAMU) in Prague. As a photographer  he focuses primarily on documentaries, commercials and video-clips.  Documentaries:  A  documentary about the situation in post-war Kosovo (2000)
 (d. Juraj Johanides)
 Čačipen  (2001) Pravda – Policemen Project of short documentaries (d.  Marián Blecha)
 Záchranári /  Rescuers Making of… (2001) (d. Vladimír  Michálek)
 Pravdivá  história o Jurovi Jánošíkovi / The True History of Juraj Jánošík Making of…  (2002) (d. Agnieszka Holand)
 Ztracená  dovolená / Lost Holiday (2006) – a documentary about 6 Asian people and their 756 lost  pictures (d. Lucie Králová)
 Légia Patria  Nostra / Legion Patria Nostra (2007) – a documentary about Czech volunteers serving in the foreign legion  (d. Lucie Králová)
 Cesta  Magdalény Robinsonovej / The Journey of Magdaléna Robinson (2008) – a documentary about a renowned Slovak photographer (d.  Marek Šulík)
 Feature  films and television: Supperman  (2003), (d. Albert Vlk) – mid-length feature film
 Okno / The  Window (2003)(d. Karel Coma) short film
 Místo v  životě / The place in Life (2006-2007) (d. Jiří  Chlumský) TV series for TV NOVA, 2nd camera
 Eden (2006-2007) (d. Jiří Chlumský) TV series for  Czech Television, 2nd camera
 Tričko /  T-Shirt (2006)(d. Martin Fazeli) short film
 Mesto tieňov  / City of Shadows  (2007) (d. R. Šveda, P. Bebjak) TV series  for TV Markíza – 2nd unite
 Awards: Dandelion Award – Best Documentary - Banja Luka  International Film Festival, Lost Holiday2000: Prize for Photography,  Student Film Festival Áčko
 2002: Film  Chat Student Film Festival Munich,   Germany
 2007:  Award for Best Documentary Film 42nd KVIFF Karlovy Vary – Lost Holiday
 |  
                          |  |  |  |  
                          |  |  |  |  
                          |  |  | MAROŠ ŠLAPETA (1972, Bratislava) Graduated from  the Department of Editing, Academy of Music and Dramatic Arts (VŠMU) in Bratislava, 2004.Quartétto (2001) – editing  of a full-length feature film  (production – Charlie’s, director: Laura  Siváková), Audience Prize at the 4th IFF Bratislava, Igric 2003 in  the category of television and drama works, Bronze Grapes at the Lubuskie Film  Summer 2003 in Lagow.
 Cez prah / Over the Threshold (2001) - editing  of a short feature film; part of a fiction  film, director Róbert Šveda, production ARS Media, Gold Medal at the “Brněnská  šestnástka”, Brno 2003
 Spáč / The Sleeper (2001) – 16 mm short feature film; scriptwriter, director,  editor
 Akvárium / The Aquarium (2001) – editing a documentary;  director Jaro Vojtek, production Leon; Honorary Mention at Etnofilm  Čadca 2002
 Nechcené deti / The Unwanted Children (2001)- editing of documentaries;  director Jaro Vojtek, Peter Filo, Milan Balog; production Media 3
 Zmenšenina / The Miniature (2002) – short feature film; scriptwriter, director, editor; Illumenation,  Film Festival Helsinki 2003; Mediawave, International Festival of Visual Art  2003, Győr, Summer Film School Uherské Hradište 2002, festival Áčko 2003;  Project Little Cultural Festival 2003, Ústí nad Labem, ČR, 22nd  Festival of Short Films “Tous courts“ – Aix-en-Provence
 Tolerancia cudzie slovo? / Tolerance – A Foreign Word? (2002) - editor of documentaries, directed by Jozef  Banyák, Tomáš Kaminský; production Monarch, Barok
 Občan a demokracia: Sloboda prejavu / Citizen and Democracy: Freedom of  Expression (2002) – editing the series of documentaries; directed  by Róbert Šveda; production Media 3
 Nie je nám to jedno /We are not Indifferent (2002)- editing;  pre-election campaign; directed by Jaro Vojtek; production Leon
 Blázonko / Crazy Man (2003)- editing a documentary; directed by Jaro  Vojtek; production Media 3
 Premium for the humanistic message and untraditional view Igric 2003
 Hlad / Hunger (2003)- short feature film; scriptwriter, director
 Ilja (2003) - editing a documentary; directed by Ivan Ostrochovský
 Európa / Europe (2003) (editing the series of documentaries – part of the pre-referendum  campaign about the accession to the EU, directed by Ján Stračina; production  Monarch
 Cesty do stanice / Journeys to the Station (2004)- editing of a documentary; directed by Róbert  Šveda
 Čas mesta – mesto v čase / The Time of the City – The City in the  Time (2004) - directed a film about Bratislava; production Protos production; in  production
 My zdes /Here We Are (2005)- editing the full-length documentary directed  by Jaro Vojtek, production LEON Productions;
 Malí bojovníci / The Small Warriors (2005) - editing the documentary; directed by Martina Saková; Honorary Mention  for the Documentary at the 18th International Television Festival of  Programs for Children and Juveniles Prix Danube Bratislava 2005
 Menšie zlo /Lesser Evil (2005)- editing the documentary; directed by Ivan  Ostrochovský Premium of SFZ, ÚSTT and of the Literary Fund in the category of  Film and Television Documentary Works – Ivan Ostrochovský “for the original  approach to the representation of a significant social event in the film  “Lesser Evil” (the prize awarded in 2005 for the audiovisual work of year 2004)
 Nebo, peklo, zem…/ Heaven, Hell, Earth (2005) - editing a full-length feature film (directed by Laura Siváková;  production Trigon productions, in production
 Sluneční stát, aneb hrdinové robotnické třídy /The Sunny State,  or the Heroes of the Working Class (2005) -assistant editor, directed by Martin Šulík,  editing Jiří Brožek, production První veřejnoprávní and Titanic
 Konečná stanica /The Final Station (2005)- assistant editor, directed by Jiří Chlumský,  editing Peter Kordáč, production JMB film productions
 Cesta za snom / The Journey for a Dream (2006)- editing, co-scriptwriter and production of  the documentary; directed by Jaro Vojtek; Art Film, Trenčianske Teplice, 2006;  International Festival of Documentaries, Jihlava, 2006
 Návrat bocianov /Return of the Storks (2006) - editing the full-length feature film,  directed by: Martin Repka, production: Sen film /SR/, Stoked film /Germany/,  Hoodoo production /ČR/)
 Ďalšie dejstvo / The Next Act (2007)- editing a  mid-length feature film; directed by Mátyás Prikler,  Prize Igric 2007 for television productions,  Award of the Literary Fund
 E.F.K.O. (2007) - editing the  series of short documentaries on dependencies; directed by Filip Fabián,  production Uptown production
 Ladislav Chudík (2008) - editing the documentary; directed by Patrik Lančarič, production Maya, STV)
 Sneženky a machři po 25 letech / Snowdrops and Aces after 25 Years  (2008) - editing a feature film; 90 min.; directed by Viktor Tauš, production  Pragofilm, STV)
 Juraj Kubánka (2008) - editing of a documentary; 50 min.; directed  by Mátyás Prikler, production Civil Association Kubánkov sen, STV
 Sestry / The Sisters (2008) - editing a feature film; directed by Martin  Repka, production Czech Television
 Identity Petržalky / Identities of Petržalka (2009)- editing a documentary; directed by Juraj  Chlpik)
 Malý zúrivý Robinson / Little Violent Robinson (2009) - editing a documentary; directed by Tina  Diosi, production Furia Film
 |  
                          |  |  |  |  
                          |  |  |  |  
                          |  |  | ZUZANA CSÉPLÖ (1962,  Bratislava) Graduate of  Electro-technical Faculty of the Slovak  Technical University  (EF SVŠT), and Department of Editing and the Film and Television Faculty of the  Academy of Music  and Dramatic Arts (VŠMU) in Bratislava. Feature  works:Documentaries: B. Warchal /d. T.Paštéka/, J.Filip /d. A.Ditrich/, M.  Lasica, J.Satinský /d. P.Hledík/ Nenápadný gigant J.Bednárik/  Unnoticeable Giant J. Bednárik /d.Y.Vavrová/, Beethoven (2005) /d. B.Hončáriová/, Mednyánszky (2005) /d. V.Štric/; Mesto  lietajúcich slov / Flying Words Town (2005) /d. M.Diossi/ awarded by  Igric,  Budmerice-tajomný ostrov  spisovateľov /Budmerice – A Mysterious Island of Writers  (2005) /d. P.Krištúfek/, Slovenský  bigbít – 10-dielny dokumentárny serial/Slovak Big Beat – A Series of 10  Documentaries  (2007) /d. D.Rapoš/, Posledná Maringotka /  The Last Caravan (2008) /d. P.Beňovský/ a version for cinemas, Ilja  Zeljenka (2009) /d. I.Ostrochovský/Smutný valčík / A Sad Waltz (1996) /d. J.Rihák, 16 mm/, film awarded by Igric
 Súkromný striptíz / A private Striptease (1996) /d. J.Rihák, 16 mm/
 Opojenie z premeny / A Flush from the  Change (1998) /d. J.Zeman/
 Ja nič neviem / I Don’t Know Anything (1998) /d. P.Haspra/
 Pohreb / Funeral (1998) /d. P.Haspra/
 Prstene pre dámu / Rings for the Lady (1999) /d. Y.Vavrová / film  awarded by Igric
 Zločin 1.,2 . / The Crime 1.,2.   (1999 ) /d. J.Zeman/
 Zabíjačka / Slaughter (1999) /d. M.Šulík /
 Zbohom Judáš / Goodbye Judas (1999) /d. M.Porubjak /
 Mučivé tajomstvá / Agonizing Secrets (1999) /d. E.Horváth /
 Zámok na juhu / A Castle in the South (2000) /d. M.Luther / Prize  of SFZ, ÚSTT, LF SR – for director , IFF Art Film
 Vyhnanci / Outcasts (2000) /d. A.Ditrich/
 Čarovala ryba 1.,2.,3. / The Magic Fish 1.,2.,3.  (2000) /d. Y.Vavrová/ Grand Prix in Chicago
 Okamih pravdy / The Moment of Truth (2000) /d .E.Horváth/
 Voľnomyšlienkár / The Free Spirit   (2001) /d. P.Mikulík / awarded by Igric
 Zlatý chlieb / Golden Bread (2001) /d. J.Zeman /
 Emigranti / Emigrants (2001) /d. M.Porubjak/
 Na konci hry / At the End of the Game (2002) /d.P.Mikulík/
 Večer plný secesie / An Evening Full of Secession (2002) /d.  J.Bednárik /
 Tak dávno som ti nenapísala / I Haven’t Written to You for Such a Long  Time (2003) /d. A.Horečná/ dance film, /35 mm/
 Dlhá, krátka noc / Long Short Night(2003) /d. P.Krištúfek /  awarded by Igric, Premium at the Artfilm 2004
 Ďalšie dejstvo - Következő felvonás / The Next Act (2006) /d.  M.Prikler/ awarded by Igric
 Cinka Panna / Gypsy Virgin (2008) /d. D.Rapoš/ a version for  cinemas
 
 Documentaries:
 1994-2004: a  cycle of music documentaries: Vlastnými slovami / In Own Words,  Metamorfózy / Metamorphoses
 A cycle of documentaries:
 Variácie /Variations /d.Y.Vavrová/,  Prelúdia života / Prelude of Life /d.  J.Fajnor, M.Chudovský/, O čom je život / What is Life About  /d. J.Mančušková, J.Rihák/, Profil / The  Profile /d. M.Ježík, T.Paštéka / Slovenské obrazy / Slovak  Pictures /d. M.Slivka, D.Hudec, M.Ježík T.Paštéka/, Človek  uprostred / The Man in the Middle  /d.J.Rihák, P.Hledík, J.Mančušková et al. /, Živé  duše /Living Souls /d. K.Ďurovičová/
 
 and many other stagings, fairy-tales, children, music and literary programs, as  well as documentaries portrays, clips, concerts, travelogues etc.
 |    |  |